วันเสาร์ที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2555

[แปลเพลง] Boyfriend - Justin Bieber

If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire why we eatin’ fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two
ถ้าฉันเป็นแฟนเธอ ฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไปไหน

ฉันสามารถพาเธอไปท่องเที่ยวที่ต่างๆ ที่เธอไม่เคยได้ไปมาก่อน
ที่รัก เธอจะให้โอกาสฉัน หรือจะปล่อยให้มันผ่านไป โดยไม่รับรู้อะไรเลยหือ
ฉันมีเงินทองมากมายอยู่ในมือ และฉันพร้อมที่จะจ่าย
เงินมากมายที่พร้อมจะจ่ายให้เธอ
ทำตัวสบายๆ ไปกับแสงไฟ ระกว่างที่เรากำลังกินฟองดู
ฉันไม่แน่ใจว่ารู้จักตัวเองดีพอ แต่ฉันมั่นใจว่าฉันรู้จักเธอดีที่สุด
งั้นมากทักทายกันสักสองสามคำสิ

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
ฉันจะเป็นทุกสิ่งที่เธอต้องการ
เฮ้ ที่รัก ให้โอกาสฉันคุยกับเธอเถอะนะ


If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
ถ้าฉันเป็นแฟนเธอ จะไม่ปล่อยเธอไป

กอดเธอไว้ในอ้อมเเขนแบบนี้ เธอจะไม่โดดเดี่ยว
ฉันเป็นสุภาพบุรุษให้เธอได้ เป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ถ้าฉันเป็นแฟนเธอ ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป ไม่เด็ดขาด

Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the ---- world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie
บอกฉันสิว่าเธอชอบอะไร ไม่ชอบอะไร

ฉันสามารถเป็นบัส โลท์เยียร์ แล้วพาเธอบินไปทั่วโลก
ฉันไม่เคยต้องการให้เราทะเลาะกัน เธอก็รู้อยุ่แก่ใจ
ฉันจะทำให้เธอดูสดใส เหมือนกับอยู่ทางกลางหิมะที่กำลังโปรยปราย
ที่รัก เธอควรจะมาเป็นเเฟนฉันนะ 
เธอจะเป็นแฟนฉันจนโลกนี้สลาย
ทำให้เธอเต้น สนุกสุดเหวี่ยงได้
และเสี่ยงของเธอจะมีพลังมากขึ้น เมื่อถึงท่อนฮุคของเพลงนี้ เหมือนกับแรงลมที่พัดแรงขึ้น แรงขึ้น

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
ฉันจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอต้องการ

นี่เธอ ให้โอกาสฉันเหอะนะ

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
ถ้าฉันเป็นแฟนเธอ จะไม่ปล่อยเธอไป

กอดเธอไว้ในอ้อมเเขนแบบนี้ เธอจะไม่โดดเดี่ยว
ฉันเป็นสุภาพบุรุษให้เธอได้ เป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ถ้าฉันเป็นแฟนเธอ ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป ไม่เด็ดขาด



So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl

Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right
ให้โอกาสฉันเถอะนะ เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

ใช้เวลาทั้งสัปดาห์ไปกับผู้ชายของเธอคนนี้ และฉันจะเรียกเธอว่า "ที่รัก"
ถ้าฉันเป็นผู้ชายของเธอ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอเด็ดขาด
ฉันเพียงแค่ต้องการรักเธอ และดูแลเธอให้ดีที่สุดเท่านั้นเอง

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go
ถ้าฉันเป็นแฟนเธอ จะไม่ปล่อยเธอไป

กอดเธอไว้ในอ้อมเเขนแบบนี้ เธอจะไม่โดดเดี่ยว
ฉันเป็นสุภาพบุรุษให้เธอได้ เป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ถ้าฉันเป็นแฟนเธอ ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป ไม่เด็ดขาด



Na na na, na na na, na na na

Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey

If I was your boyfriend
ถ้าฉันได้เป็นแฟนของเธอนะ ^^

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น